تعلم اللغة التركية – نصائح لتعلم التركية وأهم طرق وتطبيقات

اذا انتقلت إلى تركيا حديثاً قد تبدأ بالبحث عن طرق تعلم اللغة التركية.  أصبحت اللغة التركية تلقى رواجاً في السنوات الأخيرة ليس فقط لمتابعي المسلسلات التركية الشيقة  بل حتى للمهتمين في الهجرة أو الإقامة في الجمهورية التركية. 

فاذا أعجبك مسلسل تركي مدبلج ستسمع الكثيرين ينصحون أن تتابعه باللغة التركية لمتعة أكبر. 

واذا زرت تركيا وتعرفت على شعبها ستلاحظ جمال لغتها وخاصة عندما تسمع بعض المفردات العربية.  فاللغة التركية هي خليط بين العربية و الفارسية و بعض المفردات اللاتينية المأخوذة من الفرنسية أو الإنجليزية. 

قد يظن البعض انه من الصعب تعلم لغة جديدة بدون مدرس ولكن في الحقيقة كل ما يحتاجه الأنسان هو أن يعود سمعه على أصوات اللغة وذلك ينطبق أيضاً على التركية.  وتعلم أي شيء في الحقيقة لا يحتاج إلا إلى المثابرة. بالإضافة إلى ذلك فقد أثبتت الدراسات أنه كلما تتعلم شيء جديد فأنت تنمي ذهنك وكذلك الأمر بالنسبة لتعلم لغة جديدة فأنت تحفز دماغك وتحميه من الخرف المبكر.  

من المهم أيضاً أن لا يقتصر تعلمك على اللغة التركية بل تحاول فهم و تعلم ثقافة الشعب التركي لتكتسب أكبر قدر ممكن من معرفة اللغة في أقصر فترة فاللغة والثقافة أمران مكملان لبعضهما.  

تركيا، حلقة الوصل بين آسيا وأوروبا، وحاضنة للكثير من العرب، وقبلة للسائحين الباحثين عن جمال الطبيعة وعمق التاريخ، وانطلاقا من هذا الاتصال بين العرب وتركيا، وسعي العديد من الأشخاص لتعلم التركية، فإننا سنستعرض عبر هذا التقرير مجموعة مميزة من النصائح و التطبيقات وقنوات اليوتيوب المتخصصة بتعلّيم اللغة التركية. 

نجمع هنا أهم النصائح و المصادر لتعلم التركية ويمكن أن تجرب عدة مصادر في آنٍ واحد أو أن تلتزم بطريقة واحدة فقط.

نصائح تساعد على تعلم اللغة التركية

1. تعويد حاسة السمع على ألفاظ اللغة:  من المهم جداً أن تعود سمعك على التركية لأنك اذا لم تصغي لها لن تتعلم الطريقة الصحيحة للنطق.  اذا ذهبت إلى السوق أو تابعت مسلسل تركي و استمعت إلى أغنية فكل هذا مفيد في تعلم طريقة لفظ الكلمات. 
2. يذهب البعض ابعد من ذلك، فينصح بالاستماع إلى أغاني أو ترجمة القرآن الكريم بالتركي خلال اليوم وحتى خلال نومك حتى يتعود العقل الباطني على اللغة. 
3. اذا كنت تريد أن تتعلم لغة فمن الأفضل أن تتعلم النطق من الأتراك أنفسهم وليس من غير الأتراك.
4. اطلع على الثقافة التركية ولا تهملها فهي تساعدك على فهم لغتهم بالشكل الصحيح خاصة التعابير الشائعة التي من الصعب ترجمتها حرفياً.  
5. اذا ذهبت إلى تركيا لا تحيط نفسك بمجتمع عربي وتبتعد عن الأتراك – عليك الاختلاط بهم و التعلم منهم
6. برأي أن اللغة العربية تشكل قدر كبير من اللغة التركية فيسهل عليك تذكر بعض المفردات اذا تعلمت اللغة التركية مقابل العربية بدلاً من اللغات الأخرى.   ومع ذلك ينصح بأن لا تدرس اللغة التركية بمساعدة لغة أخرى لان ذلك يعيق تأقلم العقل مع اللغة الجديدة فيحاول دائماً ترجمة الجمل والمفردات إلى اللغة المعروفة قبل تحليلها.  
7. تخصيص ساعة يومياً لتعلم قواعد اللغة التركية مع تدوين ومراجعة المفردات. بالإضافة إلى ذلك حاول تخصيص ساعة أو ساعتين للاستماع إلى نشرة أخبار أو الراديو.
8. أخيراً أهم نصيحة هي المثابرة وعدم التوقف حتى لو ليوم واحد فرحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحد وتليها خطوة أخرى والتوقف قد يؤخر الوصول الى الهدف.  

طرق تعلم اللغة التركية

1. التسجيل في دورات تعليم اللغة في معهد أو جامعة في بلدك أو عند الوصول إلى تركيا.  المشكلة مع ظهور مرض الكرونا توقف معظم هذه الدورات.
2. حضور دورات تدربيه مشتركة تقام عبر وسائل التواصل أو عبر لقاءات افتراضية (video conferencing)
3. قراءة كتب أو متابعة مواقع تعليم مكتوبة
4. استخدام احد التطبيقات لتعلم اللغة التدرب على حفظ المفردات والجمل
5. الاشتراك بقناة أو اكثر على اليوتيوب من القنوات التي تعلم اللغة.

تطبيقات  تعلم التركية

في ما يلي أهم تطبيقات و مواقع و قنوات يوتيوب لتعلم اللغة التركية:

1. تطبيق ديولنجو  Duolingo موجود كتطبيق على الهاتف أيضاً ويعتمد طريقة تدريب على المفردات والجمل وتكرار الاسئلة بطرق مختلفة ومتوفر باللغة الانجليزية لتعليم عدة لغات منها اللغة التركية.  أنا شخصياً اقضي حوالي ساعة يومياً في تعلم اللغة التركية على هذا البرنامج و قد استفدت كثيراً اذ أنه يعلم النطق و تكوين الجمل مما يزيد الثقة بالنفس.  
2. تطبيق موندلي  Mondly متوفر أيضاً لتعلم الكثير من اللغات و يمكن استخدامه بسهولة من الهاتف الذكي .
   |طُوّر تطبيق “موندلي” (Mondly) على مدار سنوات من العمل الجاد في مجال تعلّم اللغة ليساعد الملايين حول العالم على تعلّم اللغة التركية بفاعلية من خلال الدروس اليومية المجانية التي تتبع تقنيات التعلّم السريع ذات الطرائق الممتعة.
3. تطبيق برافولول bravolol  يستهدف تطبيق “برافولول” (bravolol) تعليم اللغة التركية من خلال تعزيز مهارات التحدث والاستماع. يحتوي التطبيق على مجموعة ضخمة من الكلمات والجمل والعبارات والتراكيب التركية الشائعة كثيرة الاستخدام في سياق الحياة اليومية، بداية من الأرقام وعبارات الترحيب والجمل التي يحتاجها المسافرون في الحالات الطارئة وليس انتهاء بالكلمات والعبارات المرتبطة بالطعام والتسوق وغيرها مع النطق الصحيح بلهجة سليمة لكل منها.
4. تطبيق فن إيزي ليرن يمثل تطبيق “فن إيزي ليرن” (fun easy learn) طريقة جديدة سهلة وممتعة لتعلّم 0التركية، إذ يمزج بين التعلّم الفعال وبين المتعة المكتسبة من خلال الألعاب. يحتوي التطبيق على 6 آلاف كلمة من أكثر كلمات اللغة التركية شيوعا واستخداما مع الصور التوضيحية والنطق الصحيح لهذه الكلمات بواسطة الناطقين الأصليين للغة، تغطي المفردات 15 موضوعا رئيسيا مقسما إلى 140 موضوعا فرعيا. يوفر التطبيق ترجمة هذه المفردات إلى أكثر من 50 لغة من بينها: العربية والإنجليزية
5. يقدم تطبيق “بابل” (Babbel) مجموعة مميزة من دروس ودورات اللغة التركية التي تهدف إلى تعلّيم اللغة لكلٍّ من المبتدئين وأصحاب المستويات المتقدمة على حدٍّ سواء عبر التركيز على جوانب اللغة الأساسية مثل النطق والاستماع والقراءة والكتابة. يحتوي التطبيق على مجموعة واسعة من الدورات التفاعلية والدروس المميزة التي أُنشئت وصُممت خصيصا من قِبل نخبة من خبراء اللغة وخبراء التعلّم الذاتي.
6. تطبيق “قائد توركيش” (Kaaed Turkish) يُعد أهم تطبيق عربي لتعليم التركية خاصة للمبتدئين وأصحاب المستوى المتوسط. يحتوي التطبيق على مجموعة ضخمة من الكلمات والتراكيب والجمل التركية الرائجة التي تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية مع جميع الكلمات المتشابهة في النطق والمعنى بين اللغتين العربية والتركية. كما يحتوي على أفعال اللغة التركية وتصريفاتها المختلفة وكيفية استخدامها، فضلا عن اختصارات اللغة التركية شائعة الاستخدام والقصص المترجمة من العربية إلى التركية والعكس. إضافة إلى الاختبارات المُعدّة لتحديد مستوى المتعلّم وقياس مقدار التقدم الذي قام بإحرازه.
7. اذا كانت لغتك الإنجليزية جيدة فننصحك بموقع Turkish101  يتراوح اشتراك الموقع من 4$ إلى 23$ – والموقع يعطيك عدة ادوات صوتية ومكتوبة للمساعدة في حفظ و التدرب على اللغة التركية. قناة اليوتيوب لهذا الموقع مليئة بالفيديوهات المهمة في تعلم اللغة التركية.
8. موقع LearnTurkish يقدم أيضاً دروس بمستويات مخلفة و أدوات للتقييم والمساعد على حفظ المعلومات
9. صفحة Hamza Hoca  على الفيس بوك و قناته على اليوتيوب مصدر آخر لتعلم اللغة

قنوات يوتيوب لتعلم اللغة التركية

1. قناة إحسان عصفور لمنهاج التومر
2. قناة اللغة التركية مع الدكتور حمزة
3. قناة TR MAX
4. قناة صلاح شطاح  يلا نتعلم تركي  
5. قناة متخصصة بقواعد اللغة التركية مقدمة باللغة الإنجليزية Turkish Grammar Videos
6. قناة طارق حبيب أهتم بمنهجية التعليم بطريقة مسلية و في نفس الوقت اعتمدت النطق من شخص لغته الأم تركية.
7. قناة Let’s Practice Turkish من أفضل القنوات لتعليم النطق
8. قناة التركي المحكي Biddi Ehki  تقدم التركية من الأتراك
9. تركيا جنة الأرض – قناة يوتيوب يركز كثيراً على القواعد
10.  قناة Awni al-nashif على اليوتيوب يشرح من خلالها سلسلة كتب Istanbul  – TÖMER
11. قناة مهدي كمخ TRArabia أعتقد أفضل نطق لشخص عربي لا يركز أبداً القواعد بل فقط على المفردات و الجُمل
12. موقع جامعة bandirma لديه أيضاً العديد من الفيديوهات عالية الجودة لشرح منهاج التومر قابلة للتحميل
13. قناة الأستاذ رسلان ريحان لتعليم اللغة التركية

كتب تعلم اللغة التركية

• بعد البحث وجدت أن افضل كتب تعلم اللغة التركية خاصة القواعد هي مجموعة الشامل يمكن تحميلها من هنا:  الشامل في قواعد اللغة التركية

قد تعجبك قناة أو أسلوب ما ولاكن المهم في تعلم اللغة التركية هو المتابعة والمثابرة وتعويد السمع على نغمات والألفاظ  بالإضافة إلى الاختلاط بالأتراك وتعلم عاداتهم وثقافتهم.